Oleh Hovda

Một sĩ quan chiến trường, sau khi bị thương nằm trong bệnh viện, để giết thời gian đã đồng ý tham gia một thí nghiệm khoa học và... kết thúc ở một thế giới xa lạ. Giờ đây anh ta phải thích nghi với cuộc sống mới này. Không chỉ sống sót mà còn phải cố gắng ổn định cuộc sống một cách xứng đáng. Còn chuyện xung quanh là thời Trung cổ, rồng bay lượn, pháp sư làm khổ cuộc đời người dân, và tất cả đều do phụ nữ cai quản - thì đó chỉ là chuyện nhỏ. Đã từng có những chuyện tệ hơn thế.

Một người đàn ông hiện đại, bằng cách nào đó không rõ, xuyên không vào thân xác của một vị hoàng tử thời trung cổ. Và đúng vào khoảnh khắc chàng ta trở thành người thừa kế của cả một vương quốc. Nhưng tội nghiệp thay, chàng không hề biết rằng điều chờ đợi mình không phải cuộc sống vương giả nhàn nhã, mà là vô vàn rắc rối và những cuộc phiêu lưu nguy hiểm. Bởi toàn bộ vương quốc, kể cả lâu đài, đã bị người tiền nhiệm quá cố thế chấp từ lâu, và các chủ nợ sắp kéo đến đòi tiền.

Space opera... Một Đế chế Ngân hà. Phi hành đoàn tàu sao. Nhân vật chính – kẻ xuyên không, người đương thời của chúng ta. Dĩ nhiên, vào cơ thể của người thừa kế... tuy nhiên, dựa trên hoàn cảnh hủy diệt của hành tinh, có lẽ là người sáng lập một Gia tộc mới. Nếu sống sót và có thể... Nói chung, là bay, bắn, lang thang và chiến lược thời gian thực.

Tiểu thuyết "Ngựa của Perun" chủ yếu diễn ra vào năm 1241, trong cuộc tấn công của quân Mông Cổ dưới thời Hãn Batu vào Rus' và đặc biệt là vào Halych. Tuy nhiên, đây không phải là lời kể lại các sự kiện lịch sử đã biết: tác phẩm không chỉ giới hạn ở các nhân vật lịch sử, mà còn đưa lên sân khấu những nhân vật kỳ ảo — người sói, thổ địa, phù thủy, và các vị thần cổ xưa. Ma quỷ và yêu tinh từ thuở xa xưa đã sống bên cạnh con người, giúp đỡ hoặc làm hại họ. Còn các vị thần, như lẽ thường, tranh giành quyền kiểm soát thế giới và linh hồn con người, không từ bất cứ thủ đoạn nào. Hơn nữa, cốt truyện của cuốn tiểu thuyết còn có điểm tương đồng với truyện "Zakhar Berkut" của Ivan Franko, bởi một trong những nhân vật không ai khác chính là Zakhar. Khi còn là một chàng trai trẻ, anh đã lên đường đến ẩn tu để học hỏi, nhưng trên đường đi đã gặp nữ thần Morena và... trở thành đệ tử của bà.

Phục vụ xong nghĩa vụ và điều trị vết thương đủ thời gian trong bệnh viện, Vlad trở về nhà với ý định nghỉ ngơi thật thoải mái. Nhưng người tính không bằng trời tính. Anh chiến binh còn chưa kịp ngoảnh mặt lại đã thấy mình ở một thế giới khác, nơi mạng sống con người chẳng đáng giá gì, bởi Hoàng đế, để giữ gìn hòa bình, đã trao quyền thống trị thần dân và tài sản của họ cho lũ yêu tinh và quỷ khổng lồ. Làng nào nộp đủ cống thì sống đến kỳ hạn tiếp theo, còn muốn chống cự thì hãy thuê Người bảo vệ. Đúng, đúng vậy… Ngoài chiến đấu ra thì Vlad còn biết làm gì khác? Nhưng bù lại, anh làm việc đó rất giỏi.